百花香处道百花 平安夜里话平安

---省武高“武高之声”校园广播台内容实录

广播员：徐鑫怡 叶晶     2018年12月24日（星期一）

Music：Silent Night ——Taylor Swift

合： 今天的“武高之声”又如约和大家见面了。大家好，我是徐鑫怡，我是叶晶。

叶晶:大家都知道，今晚就是平安夜，越来越多的中国人开始喜欢过平安夜，圣诞文化也越来越浓郁!

徐鑫怡:平安夜(Silent Night)，即圣诞前夕(Christmas Eve，12月24日)。现在，由于中西文化的融合，已成为世界性的一个节日。

叶晶：On Christmas Eve ,the whole family will reunion in the sitting room, around beside the Christmas tree to sing Christmas songs, exchange gits, share with each other the joys and sorrows of life for a year, the inner expression of love and blessing.In the evening will see a group of cute little boy or girl, playing guitar and singing poetry of good tidings.(平安夜，全家将团聚在客厅里，围在圣诞树旁唱圣诞歌，彼此分享一年生活的欢乐和悲伤，晚上将看到一群可爱的小男孩或女孩，弹着吉他，唱着好消息的诗歌，表达内心的爱和祝福。)

Music：张艺兴 - 圣诞的爱 (Christmas Love)

徐鑫怡：It is said that on the night of Christmas Eve ,Santa Claus will drive a reindeer sled loaded with gifts ready to send some of this year to show very good little chidren, he will quietly climb into the house from the chimney and stuff the gift in the socks. So, children will always hang colorfulsocks at the head of a bed.(据说在平安夜，圣诞老人会开着一辆装满礼物的驯鹿雪橇，准备送一些今年的礼物给非常好的小孩子，他会悄悄地从烟囱爬进房子，把礼物塞进袜子里。所以，孩子们总是在床头挂上五颜六色的袜子。)

叶晶：平安夜，就是耶稣诞生的那一晚，一位在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见有声音自天上传来，向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载，耶稣来是要作世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。后来人们就效仿天使，在平安夜的晚上到处报人传讲耶稣降生的消息，直到今日，报佳音已经变成平安夜不可缺少的一个节目。

徐鑫怡：Christmas dinner is extremely rich in the US. In christmas dinner. The most important dish is an essential traditional cuisine- roast turkey. In western eyes. no roast Turkey will not be Christmas dinner. Roast turkey, baked har salmon, plum pudding, mince pie, fruit cocktail, milk Mashed Potato can be used as a guide to see American Christmas dinner.（圣诞节晚餐在美国是极其丰盛的圣诞晚餐。最重要的一道菜是一道必不可少的传统菜肴-烤火鸡。在西方人眼中。不烤火鸡就不是圣诞晚餐。烤火鸡，烤鲑鱼，李子布丁，肉馅饼，水果鸡尾酒，牛奶土豆泥可以用来作为美国圣诞晚餐的指南)

叶晶：今天的温馨平安节节目就要和大家说再见了，接下来仍有圣诞节特辑节目等候着大家，希望我们的节目能带给大家温暖。

合：本期的武高之声到此结束，感谢大家的收听，我们下期再见。

Music：张艺兴 - 小小礼物 (Gift to XBACK)

（文稿撰写：徐鑫怡）